ライトノベルシアター

字幕版もイイですーヽ(´▽｀)/

吹替え版と字幕版の違い

・ニュースキャスターが狸じゃない！？
噂は聞いてたのですが、吹替え版で狸だったキャラが字幕版でヘラジカになってました。

・偏見や差別が色濃く出てる
吹替え版は、どちらかというとお子様でも受け入れられるようのソフトになってたけど、
字幕版では、草食動物が肉食動物を怖がっているのをより強調していて、ジュディの記者会見も、ジュディ自身の肉食動物への偏見が根強かったんだな～って印象でした。

・橋の下の名シーン
上戸彩さんのジュディは悪くないけど、あの橋の下で泣くシーンは少し残念な気がしてました。
字幕版の方がより感動しました～(o^-^o)

・ジュディがズートピアへ向かうシーン、
Shakiraの「Try Everything」が最高に合ってます。
断然こっちですよ！！

あと６日…
ＤＶＤの発売が８月２４日に決定して、
「ズートピア」の劇場公開が７月１５日までになってしまいました。
このまま夏休みも上映続ければ興行収入100億円（現在約75億円）も夢ではなかったのに…、残念です＿|￣|○

もちろん、ＤＶＤ買いますが、劇場の大画面でもっともっと見たかったのが本音です。
まぁ、買ったら、毎日見ると思いますけどね。。

あれ、ニックの事書くの忘れてた…

というわけで、まだ「ズートピア」の記事は続けます。
良かったら、もう少しお付き合いください。
ではでは。

ディズニーアニメ映画の記事
・映画「ズートピア」の感想３【字幕版】（この記事）
・映画「ズートピア」の感想２【ネタバレあり】
・映画「ズートピア」の感想【ネタバレなし】
・映画「アナと雪の女王」の感想（'14/03/22）
・映画「モンスターズ・ユニバーシティ」の感想（'13/08/02）
・「モンスターズ・インク」の感想（'13/07/29）
・映画「シュガー・ラッシュ」の感想（'13/04/18）
・映画「カーズ２（Ｃａｒｓ２）」の感想（'11/08/11）
・「カーズ（Ｃａｒｓ）」の感想（'09/12/04）

ランキング参加中。お気に召したら押してください♪